Zazaddin ( Saaddettin) Han - Konya

 
KİTABE: Kervansarayın inşası ile ilgili olarak hem iç hem de dış kapıda birer kitabe bulunur. Kitabelerden kapalı kısmın M.1235, avlunun ise M.1236 senesinde bitirildiği, banisinin ise Selçuklu devrinin önemli şahsiyetlerinden Sadeddin Köpek olduğu anlaşılmaktadır. İhtiraslı bir kişiliğe sahip olan Sadeddin Köpek sultan tarafından Beyşehir gölü kıyısındaki Kubadabad sarayında katlettirilmiştir[1].
           
Kapalı kısım taç kapısı üzerinde bulunan beş satırlık kitabenin metni:
 
            Okunuşu:
                        Es-sultani
                        Fi eyyami devlet’s-sultan’l-a’zam
                        Alaü’d-dünya ve’d-din Ebu’l Feth Keykubad bin Keyhüsrev
                        Kasimu Emiril-mü’min
                        El-adu’z-za’if el-muhtac ila rahmetillahi ta’la
                        Köpek bin Muhammed ‘ammerehu fi şuhuri sene selasin ve
                        Selasine ve sittemiye
            Türkçesi:
                        Sultana ait
                        Emirü’l Mümin’in görev verdiği fetihler kazanmış dünya ve
                        Dini yücelten Keyhüsrev oğlu Keykubad’ın saltanat
                        günlerinde, Allah’ın rahmetine muhtaç zayıf kul
                        Muhammed oğlu Köpek (Allah ömürlü kılsın) tarafından
                        633 yılının aylarında iş bu eser yapıldı.
 
            Avlu taç kapısı üzerindeki kitabenin metni şöyledir:
 
            Okunuşu:
                        Lemma iştemele’l-fazlu ve’htemele’l feyzu
                        Ve’tteşalat bihi merahime’l-hazireti’l-mutahhara ve
                        Mekarma’d-devleti’l-münevvere
                        Es-sultanu’ a’zam maliku rikabi’l-ümem Gıyasüddünya
                        Ve’d-din
                        Ebu’l Feth Keyhüsrev bin Keykubad Kasimu Emiril-
                        Mü’minin (el-abdu)’z za’if Köpek bin Muhammed sene
                        Erbaa selasin (ve) sittemiye
            Türkçesi:
                        Fazilet ve bereket çoğalıp harekete geçip de bu durum
                        Emirü’l mü’min’in görev verdiği milletleri yöneten büyük
                        Sultan fetihler kazanmış olan Keykubad oğlu dünya ve
                        dinin sığınağı Keyhüsrev döneminin temin merhameti nurlu



Zazaddin ( Saaddettin) Han Ait Diğer Resimler